—————————————————————————
Wolfenstein: The New Order
—————————————————————————
Published by: Bethesda Softworks
Developed by: MachineGames
—————————————————————————
MachineGames are
—————————————————————————
Managing Director: Jerk Gustafsson
Executive Producer: Jerk Gustafsson
Creative Director: Jens Matthies
CTO and Technical Director: Jim Kjellin
Gameplay Director: Fredrik Ljungdahl
Head of Production: Lars Johansson
Art Directors: Kjell Emanuelsson, Axel Torvenius, Tor Frick
Animation Director: Henrik Håkansson
Audio Director: Nicholas Raynor
Senior Environment Artists: Torbjörn Åhlén, Carl Sturk, Fredrik Stertman, Thibault Courbet
Environment Artists: Jonas Larsson, Mauricio Redondo, Karin Hagström, Claes Engdal, Robert Berg
Senior Artist: Jan Andersson
Senior 3D Artists: Pontus Wåhlin, Nicholas Cort, Stellan Tonring
Senior Technical Level Designers: Christian Grawert, Emil Gustavsson
Senior Character Artists: Vidar Rapp, Jonas Törnqvist, Pär Tingström
Senior Technical Character Artist: Nicholas Sirén
Senior Effect Artist: Joakim Vikberg
Effect Artists: Johan Karlsson, Yann Dory
Senior Concept Artist: Per Gullarp
Junior Concept Artists: Christoffer Lovéus, Mattias Pettersson
Senior Lighting Artist: Tomas Lidström
Technical Artist: Michael Paixao
Senior Engine Programmer: Magnus Auvinen
Engine Programmer: Markus Ålind
Senior Gameplay Programmers: Olle Rosenquist, Patrik Willbo
Gameplay Programmer: Fredrik Zaar
Senior AI Programmer: Anders Backman
Senior Programmer: Anton Ragnarsson
Programmers: Markus Buretorp, Jonas Mauritzsson
Senior Animators: Daniel Eriksson, Markus Söderqvist, Sandra Sporre, Marco Sjöberg, Markus Hammarstedt
Animators: Frida Axelsson, Kristian Petersson
Junior Animator: Leo Sköld Ringborg
Additional Animations: Sigtor Kildal
Technical Animator: Emil Claeson
Senior Gameplay Designers: Johan Oskarsson, Theo Savidis, Andreas Öjerfors, Anders Olsson
Gameplay Designers: Sabine Rösgren, Jocke Sohls, Erik Hörnström
Cinematics Scripter: Jonas Nordström
Senior Sound Designers: Sebastian Pohle, Gustaf Grefberg
Voice Over Designer: Karl-Johan Dimming
Additional Sound Design: Ed Lima
Additional VO Design: Oscar Álvarez
Additional Music Scripting: Mattias Wennlund
Original Music composed and produced by: Mick Gordon
Special Music Contributions by: Fredrik Thordendal
IT Manager: Jon Johansson
IT Technician: Danjel Jonsson
HR Manager: Éva Haris Johansson
Office Manager: Izabela Willbo
Narrative Designer: Tommy Tordsson Björk
—————————————————————————
Design
—————————————————————————
Game Design: Jerk Gustafsson
Additional Game Design: Fredrik Ljungdahl, Jens Andersson, Jacob Eriksson, Tommy Tordsson Björk, Andreas Öjerfors, Theo Savidis, Johan Oskarsson, Sabine Rösgren, Fredrik Stertman, Claes Engdal, Jocke Sohls, Erik Hörnström, Anders Backman, Anders Olsson, Todd Vaughn, Kjell Emanuelsson, Jens Matthies, Kristoffer Kindh, Aydin Afzoud, Jonathan Heckley, Arcade Berg
Additional Art Direction: Jens Matthies, Viktor Antonov
—————————————————————————
MachineGames QA
—————————————————————————
Quality Assurance Testers: Didrik Breitholtz, Leo Larsson, Aydin Afzoud, Kristoffer Kindh, Nils Hansson Bjerke, Christoffer Larsson
—————————————————————————
Cast
—————————————————————————
William "B.J" Blazkowicz: Brian Bloom
Anya Oliwa: Alicja Bachleda
Fergus Reid: Gideon Emery
Probst Wyatt III: A.J. Trauth
Wilhelm "Deathshead" Strasse: Dwight Schultz
Irene Engel: Nina Franoszek
Caroline Becker: Bonita Friedericy
Klaus Kreutz: Ken Lally
Max Hass: Alex Solowitz
Set Roth: Mark Ivanir
Bubi: Thomas Mikusz
Tekla: Carla Tassara
J: Leith Burke
Bombate: Eric LaRay Harvey
Bobby Bram: Ian Paul Cassidy
Roman Targonski: Paul Savior
Olenka Targonski: Nina Polan
Keller: Heiko Obermöller
Private Prendergast: Nicholas Tucci
Blondie: Chris Jarvis
Gatea: Carlos Pratts
Krzysztof Oliwa: Jack Dimich
Róża Oliwa: Aleksandra Kaniak
Bitzy: Liza de Weerd Seneca
Captain Krieger: Thure Riefenstein
The Knife: Tilman Borck
London Monitor: Michael Bideller
Camp Prisoners: Igor Korosec, Alexandra Surer, Ikechukwu Prince Amadi, Rajia Baroudi, Zoran Korach, Michael A. Shepperd, Pamala Tyson, Ilia Volok, Ela Nitsche
Prison Inmates: Philippe Bergeron, Tongayi Chirisa, Simon Templeman
Allied Pilot: Thomas Bromhead
Wilhelm "Deathshead" Strasse (German): Kaspar Eichel
Demonic Voice: André Sogliuzzo
Various: Johanna Tschig, Joshua Lenn, Peter Eggers, Marco Sjöberg, Frida Axelsson, Leo Sköld Ringborg
Enemy Soldiers and Public Announcers: Torsten Voges, Hans Schoeber, Andreas Beckett, Alexander Schottky, Norbert Weisser, Alexander Leeb, Dominik Tiefenthaler, Oliver Christian Rudolf, Jürgen Holdorf, Wolfgang Riehm, Wolfgang Berger, Phillip Schwarz, Johannes Semm, Henry König, Malcolm Andreasson, Michael Grimm, Leonhard Mahlich, Martina Flatau, Tilman Borck, Daniel Welbat, Thomas Fitschen, Wolfgang Juergen, Michael Bideller
Super Soldiers: Thor Edgell, David Sobolov, Jens Matthies
Stunts: Seth Ericson, Nicklas Hansson, Ken Lally
—————————————————————————
Story
—————————————————————————
Story and Dialogue written by: Jens Matthies
Additional Story Scenes and Dialogue written by: Tommy Tordsson Björk
In-Game Fiction written by: Tommy Tordsson Björk
Script Consultant: Tom Keegan
Additional Writings by: Andreas Öjerfors, Jerk Gustafsson, Tom Keegan, Sandra Sporre, Tobias Falk
Actors directed by: Tom Keegan, Jens Matthies
Actors additionally directed by: Henrik Håkansson, Finn Seliger
Cinematics directed by: Jens Matthies
Cinematics Animation: Markus Söderqvist, Henrik Håkansson, Daniel Eriksson
Additional Cinematics Animation: Frida Axelsson, Sigtor Kildal, Sandra Sporre
Cinematics Script, Light and Post: Jan Andersson, Jonas Nordström, Pär Tingström
Cinematics Supervising Sound Editor: Sebastian Pohle
Casting Director: Emily Schweber
Casting Associate: Emily Bates
Talent Coordinators: Stephanie Vickers, Christine Korkosz
Signatory Services: Denise S. Diehl
Production Manager: Ajae Clearway
Animation Department Line Producer: Sandra Sporre
Senior Performance Capture Specialist: Sigtor Kildal
Production Assistants: Stephanie A. Bradford, Barret Michael Hacia, Chris Donovan
—————————————————————————
External Partners
—————————————————————————
Performance Capture Services provided by: Eiren Chong, Mari Ueda, Paul M. Alvarez del Castillo, Ryan Girard, Marc Morisseau, Jen-Pin Yen, Julian Beeston, Andrew Burger, Kay Wang, Natsuko Beppu, Jamison Boaz, Nikolaus Andre Evangelista, Hairol Mikelly, Yuki Najima, Eugene Harng
Cinematics Sound Design provided by: Jan Petzold, Wilmont Schulze, Sebastian Stroux
Facial Animation and Body Motion Editing provided by: Motion Grinder
Motion Capture Tracking and Solving Services provided by: Brantom Enterprises
Additional Game Design Services provided by: Jens Andersson
Freelance Programming provided by: Anders Pistol, Jesper Rudberg, Magnus Högdahl
Facial Animation Tracking and Solving Services provided by: Mike Jones, Adam Pilkington, Adam Sirrelle, Chris Bowman, Nicole Mustoe, Daniele Pezzella, Robin French, Florie Poucin, Lee Young, Seb Castilho, Gary Evans, Seb Gough, Kier Jackson, Reece Thomas
Additional Sound Design provided by: Michael Schwendler
Music provided by: Mick Gordon, Michael Tornabene, Richard Devine
Additional Music provided by: Fredrik Thordendal, Joakim Skog
Graphic Design and Interface Services provided by: Markus Koos, Frenne Hirani, Alberto Jeldez, Bjarne Hallberg
Storyboards by: Daniel Kong
Voice Recording Services provided by: Michael Miller, Nick Bozzone, Robert Weiss, Peter Rincon
Additional Voice Recording Services provided by: Brian Magrum, James Heraz, Amanda Wyatt, Audrey Dubois, Katie Jones
Additional Character Art provided by: Sven Juhlin
Additional Graphic Design Services provided by: 1910 Design & Communication
Additional Concept Art Design provided by: Laurent Gapaillard, Seung Ho Henrik Holmberg
Additional Pre-Vis provided by: Janak Thakker
Head Mounted Camera Services provided by: Babak Beheshti, Christopher Jones
Additional Performance Capture Services provided by: Imagination Studios
Stunt Services provided by: Svenska Stuntgruppen
Music Licensing Services provided by: Blindlight
Music Supervision and Clearance provided by: Christopher S. Parker, Tim Scanlin
—————————————————————————
Songs
—————————————————————————
I Believe: Chris Isaak, Melissa Hollick, Richard Aitken
Mond, Mond, Ja, Ja: Mick Gordon, Alex Pfeffer
Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag: George Henry Powell, A.J. Trauth
God Save the King: Gideon Emery
Buffalo Gals: Brian Bloom, Mick Gordon
Schlaf, Kindlein, Schlaf: Ken Lally
The Star-Spangled Banner: John Stafford Smith, Francis Scott Key, Mick Gordon
The House of the Rising Sun: Ravi Krishnaswami, Josh Abbey
Siegfried Idyll Theme 1: Richard Wagner
Lohengrin Overture to the 3rd Act: Richard Wagner
Rienzi Overture: Richard Wagner
Parsifal Overture: Richard Wagner
Tapferer kleiner Liebling: Dan Israel, Phoebe Kreutz, Jason Menkes, Ravi Krishnaswami
Toe The Line: Peter Rundquist, Ravi Krishnaswami
Weltraum Surfen: Naren Rauch, Ravi Krishnaswami
Train to Hamburg: Ravi Krishnaswami
Mein kleiner VW: David Gennaro, Ravi Krishnaswami
Ich bin überall: Naren Rauch
Berlin Boys & Stuttgart Girls: Ravi Krishnaswami, Bill Lane, Jason Menkes
My Bonnie Lies over the Ocean: Gideon Emery
Für Elise: Ludwig van Beethoven, Nicholas Raynor, Karl-Johan Dimming
—————————————————————————
Additional Contributions
—————————————————————————
Level Design: Daniel Platt
Environment Art: Natascha Schirmuli
Audio: Carsten Rojahn, Ludvig Kullberg
Legacy Music: Robert Prince
Technical Animation: Nils Lerin
Office Assistance: Chuan Gustafsson
AI Programming: Anders Südow
Concept Art: Martin Bergström
Gameplay Programming: Jonas Nyman
Interns: Jesper Lovéus, Joel Jonsson
MachineGames would like to thank: Jason Bergman, Kevin Cloud, Sanna Dahlgren, Talia Dillingham, Robert A. Duffy, Anders Ekermo, Josef Fares, Duncan Harris, Simon Hartikainen, Peter Holmgren, John Jennings, Tommy Persson, Mirko Reinhard, Muhammad Abdus Satter, Marty Stratton, Justin Talley, Per Vikström, Robert Walker, Magnus Wallenius, Tim Willits, Faith Wyatt, Shae Wyatt, Michael Wynne, Jennelie Åhlén, Kristin Östberg, Matt Firor
—————————————————————————
Behaviour Interactive: 3D Artists
—————————————————————————
Lead Technical Artist: Frédéric Pageau
3D Animator: Kevin Boyer
3D Artists: Bisser Maximov, Catalin Vulcanescu, Cathy Boisvert, Éliane Prégent, Khizer Diwan, Louis-Michel Huard, Michael Ouellet, Jeng-Yu Pan
—————————————————————————
Behaviour Interactive: Level Design
—————————————————————————
Level Designers: André Laniel, Jonathan D'Anjou
—————————————————————————
Behaviour Interactive: Programming
—————————————————————————
Technical Director: Vincent Achim
Lead Programmer: Ian Frédéric Dissaux
Game Programmers: Alexandre Larouche, Francois Cayouette, Jonathan Brown, Khalique Williams, Michael Braley, Olivier Fleurant, Stéphane Pelletier
—————————————————————————
Behaviour Interactive: Quality Assurance
—————————————————————————
QA Testers: Francois Lim, Michel St-Martin, Tristan Jackson
—————————————————————————
Behaviour Interactive: Production
—————————————————————————
Producer: Jennifer Morain McLaughlin
—————————————————————————
Behaviour Interactive: Management
—————————————————————————
Executive Producer: Rémi Racine
President: Rémi Racine
Senior VP Product: Yves Lachance
Executive Technical Director: Stephen Mulrooney
Senior Producer: Stéphanie Marchand
Executive Creative Director: David Osborne
Senior VP Business Development: Wayne Meazza
Senior Director - Development Services: Jean-Frédéric Vachon
—————————————————————————
id Software Support Team: Core Tech
—————————————————————————
Lead Graphics Programmer: Jan Paul van Waveren
Lead Engine Programmer: Gloria Kennickell
Programmers: John Roberts, Sean Fleming, Evan Eubanks
—————————————————————————
id Software Support Team: Programming
—————————————————————————
Lead Programmer: Jonathan Wright
UI Programmer: Curtis Arink
Programmer: Evan Eubanks
—————————————————————————
id Software Support Team: Tools
—————————————————————————
Programmer: Darin McNeil
—————————————————————————
id Software Support Team: Production
—————————————————————————
Senior Producer: Jason Kim
Technical Producers: Shale Williams, Steven Serafin
—————————————————————————
id Software Support Team: Design
—————————————————————————
Designers: Jason O'Connell, Steve Rescoe, Morgan Wilson, Brandon Souders, Jerry Keehan, Dorian Gorski
—————————————————————————
id Software Support Team: Art
—————————————————————————
UI Art: Patrick Duffy
Artists: Phillip Bailey, Dan Scanio, Lear Darocy, Jake Hernandez, Andy Chang, Gregg Stangl, Josh Coons, Thao Le, Timothee Yeramian
Character Artists: Jason Martin, Cliff Young
Media Artists: Danny Keys
—————————————————————————
id Software Support Team: Dev Services
—————————————————————————
Programmers: Curtis Travis Bradshaw, Christopher Hays, John Casey, Matthew Michler, Dustin Land, Jesse Printz
—————————————————————————
id Software Support Team: Audio
—————————————————————————
Sound Designers: Christian Antkow, Chris Hite
—————————————————————————
Bethesda Softworks
—————————————————————————
President: Vlatko Andonov
VP, Product Development: Todd Vaughn
Sr. Producers: Darren Chukitus, Lafayette Taylor
Sr. Producer, 1st Party: Timothy Beggs
External Technical Director: Jonathan Williams
VP, Public Relations: Pete Hines
VP, Marketing: Pete Hines
Director of Global Marketing: Steve Perkins
Director of Global Public Relations: Tracey Thompson
Assistant Director of PR: Erin Losi
Marketing Specialist: Jenny Whitehead
PR Specialist: Jenny Whitehead
Event Trade Director: Henry Mobley
Associate Brand Manager: Vincent Slaven
Public Relations Manager: Angela Ramsey-Chapman
Global Community Lead: Matthew Grandstaff
Community Manager: Jessica Finster
Marketing Coordinator: Carlos Guice Jr.
PR Coordinator: Carlos Guice Jr.
Video Production: Salinee Goldenberg, Matthew Ross
Graphic Design: Michael Wagner, Lindsay Westcott
VP, Sales: Ron Seger
Operations Director, North America: Todd Curtis
Sales/Operations Manager: Jill Bralove
Sales Analyst: Jeff Moskowitz
Regional Sales Managers: Michael Donnellan, Michelle Ferrara
Channel Marketing Manager: Michelle Burgess
Sr. Sales Assistant: Jessica Williams
Sales Assistant: Scott Mills
Online Content Coordinator: Jason Snead
Play Test Managers: William Noble, Stephanie Puri
Director of Quality Assurance: Darren Manes
QA Manager: Robert Gray
QA Leads: Terry Dunn Jr., Matthew Weil
Quality Assurance Testers: Sam Bernstein, Alan Webb, Christer Belich, George Churchill, Eugene Chung, Daniel Cimiluca, Jacob Clayman, Marjorie Cooper, Cory Dornbusch, Spencer Gottlieb, Joseph Graninger, Christopher Hayes, Lawrence Hayes, Shawn Johnson, Alex Jones, Jesse Keene, Tyler Kelly, Scott LoPresti, Zach Lyon, Michael Merriam, Aaron Mitschelen, Jennifer Noland, Andrew Poff, Domingo Retana, Scott Saggio, Amanda Sheehan, Philip Spangrud, Larry Waldman, Cody Wharton, Gabe Scaringello, Justin Alexander, Keith Walton, Matthew Kelley, Taylor Mullen
Additional QA: James Costantino, Christopher Krietz, Joseph Mueller, Jen Tonon, Dan Silva, Jake Abalorio, Kevin Baker, Tim Ballard, Nickolas Baptista, John Benoit, Brian Bloomfield, Sadie Boyd, Alex Branton, Matt Buck, Carlos Camacho, Robert Clark, Roddy Colon, Shannon Corwin, Paul Dean, Jonathan Devriendt, Jonathan Douglas, Matthew Farkas, Betsy Gies, Patricia Gray, Jesse Haughey, Zoe Jackson, Michael Jenkins, Robbie Kidd, Donald King, Jason Little, Michael Mazzuca, Jack Moore, Hieu Nguyen, Jeff Nilson, William Pegus, Louis Riley, Greg Ruddick, Angela Rupinen, Josh Seabolt, Nick Springsteen, Craig Strasbourger, John Teare, Sarah Tomesky, Tihana Tresnjak-Smith, Samuel Papke, Cory Andrews, John Pisano
Special Thanks: Eric Correll, Kevin Cloud, Robert A. Duffy, Christian Herrmann, Heiko Kaspers, Detlef Richter, Marty Stratton, Tim Willits
—————————————————————————
ZeniMax Media
—————————————————————————
Chairman & CEO: Robert A. Altman
President: Ernie Del
EVP & COO: Jamie Leder
EVP & CFO: Cindy Tallent
EVP Legal & Secretary: Grif Lesher
SVP Finance & Controller: Denise Kidd
Legal Lead: Joshua Gillespie
Legal: Chandi Abey, Diana Bender, Marcia Mitnick, Amy Yeung
VP, Information Technology: Steve Bloom
Information Technology: Nicholas Childs, Robert Havlovick, Will Havlovick, Christopher La Scola, Drew McCartney, Joshua Mosby, Kevin Raminhos, Sara Simpson, Paul Tuttle, David Verdin, Keelian Wardle, Kevin Watts, Jesse Wicker, Joon Ho Yang
Vice President of Global HR: Tammy Boyd-Shumway
Human Resources: Michelle Cool, Andrea Glinski, Katrina Lang, Valery Ridore, Katie Sosnoskie
Administration: Melissa Ayala, Brittany Bezawada-Joseph, Craig Brown, Rosanna Campanile, Katherine Edwards, Douglas Frederick, Jon Freund, Gerard Garnica, Jose Iraheta, Betty Kouatelay, Jerome Lamboy, Ho Joong Lee, Barbara Manning, Stephane Marquis, Michael Masciola, Tanuja Mistry, Rissa Monzano, Matthew Neyman, Patrick Nolan, Patti Pulupa, Dave Rasmussen, Nitin Sharma, Heather Spurrier, Claudia Umana-Sanchez, Melissa Washabaugh, Eric Weis
Administrative Assistants: Bernice C. Guice, Paula K. Kasey, Shana Reed
Executive Chef: Kenny McDonald
—————————————————————————
ZeniMax Europe
—————————————————————————
President: Ernie Del
European Managing Director: Sean Brennan
Sales Directors: Greg Baverstock, Paul Oughton
Finance Director: Robert Ford
European PR Director: Sarah Seaby
European Marketing Director: Sarah Seaby
International Marketing Manager: Rosemarie Dalton
UK Sales Manager: Gethyn Deakins
Creative Services Artist: Morgan Gibbons
European PR Manager: Alistair Hatch
Assistant PR Manager: Nicholas Heller
Operations Manager: Isabelle Midrouillet
Operations Coordinator: David Gordon
Financial Controller: Paul New
Localization Director: Harald Simon
Localization Project Manager: Ruth Granados-García
Legal Counsel: Leonard Bendel, Vincent Adam Carter
Information Technology Manager: Joseph Owens
Office Manager: Angie Jones
Sales & Office Administrator: Heather Clarke
Senior Brand Manager: Thach Quach
Senior Marketing Manager: Marc Berekoven
Contract Admin/Paralegal: Katie Brooks
Accounts Assistant: Charlotte Ovens
—————————————————————————
ZeniMax France
—————————————————————————
President: Julie Chalmette
Sales Manager: Yvan Rault
Key Account Manager: Gaëlle Gombert
Trade Marketing Manager: Laurent Chatain
Marketing Manager: Géraldine Mazot
PR Manager: Jérôme Firon
Finance Manager: Cecile De Freitas
Finance Assistant: Adeline Nonis
—————————————————————————
ZeniMax Germany
—————————————————————————
General Manager: Frank Matzke
Sales Director: Thomas Huber
Marketing Manager: Marcel Jung
Product Marketing Manager: Stefan Dettmering
PR Manager: Peter Langhofer
Jr. Product Marketing Manager: Andrea Kunkel
Jr. PR Manager: Andrea Kunkel
Jr. Key Account Manager: Jürgen Pahl
Sales & Office Administrator: Christiane Jauss
Finance/Admin Assistant: Juliane Heinz
—————————————————————————
ZeniMax Benelux
—————————————————————————
General Manager: Menno Eijck
Sales Manager: Stefan Koppers
Sales Admin & Marketing Support: Pam Wesselink-van Griethuysen
—————————————————————————
ZeniMax Asia K.K.
—————————————————————————
General Manager: Tetsu Takahashi
Localization Programmer: Masayuki Nagahashi
Associate Producer: Takayuki Tanaka
Marketing Manager: Eiichi Yaji
PR Manager: Takako Egawa
Marketing Manager: Takako Egawa
Sales Manager: Hiroaki Yanagiguchi
Office Manager: Myongsuk Rim
Web Director: Kosuke Fujita
Web Programmer: Keisuke Tanaka
—————————————————————————
Localized Versions produced by Synthesis Global Solutions
—————————————————————————
Localization Producer: Emanuele Scichilone
French Language Coordinator: Laure Bouffard
Italian Language Coordinators: Emanuele Scichilone, Fabrizio Tobia
German Language Coordinators: Jan Werkmeister, Carolin Schwarz, Adrian Koch
Spanish Language Coordinator: Gustavo Díaz
Testing Coordinators: Antonio Edoardo Mondonico, Adriano James Majocchi
French Translators: Ophélie Colin, Aurélie Blain
Italian Translators: Daniele Tamagni, Francesca Cecca
German Translators: Ulrich Onken, Roland Austinat, Jan Werkmeister
Spanish Translators: Diego Romero, Salvador Tintoré Fernández, Estrella del Campo Martínez
French Testers: Olivier Paulin, Florian Mouret, Pierre Techoueyres, Mireille Besson, Thomas Frers, Violaine Sauze
Italian Testers: Diego Romero, Salvador Tintoré Fernández, Estrella del Campo Martínez, Pierre Techoueyres, Mireille Besson, Thomas Frers, Violaine Sauze
German Testers: Robert Chittka, Andreas Edler, Danny Münch, Janis Salnajs, Christian Matthias Reiff, Enno Müßig
Spanish Testers: Israel Delgado, Iñigo Luzuriaga Bañon, Luis Sánchez, Ignacio Gaitán García, Sandro Fratepietro Montero, Óscar Cruz
—————————————————————————
French Audio recoded by La Marque Rose
—————————————————————————
Studio Crew: Jean-Philippe Brière, Jérémie Durand, Camille Méens
Actors: Arnaud Laurent, Brice Ournac, Caroline Pascal, Charles Borg, Fabrice Lelyon, François Creton, Frédéric Popovic, Gilduin Tissier, Jean-Marco Montalto, Jochen Haegele, Loïc Houdré, Marie Chevalot, Nathalie Bleynie, Pascal Germain, Patrice Baudrier, Patrick Béthune, Thierry Kazazian
—————————————————————————
Italian Audio recorded by Synthesis
—————————————————————————
Studio Crew: Ambra Ravaglia, Adriano Dezulian, Riccardo Riva, Federico Di Stefano, Fabio Pantano, Stefano Lucchelli, Maria Rosa Sanna
Actors: Ruggero Andreozzi, Davide Albano, Beatrice Caggiula, Daniela Fava, Antonello Governale, Alessandro Lussiana, Francesco Mei, Stefania Patruno, Giorgio Perno, Riccardo Peroni, Giuseppe Russo, Mario Scarabelli, Paolo Sesana, Bruno Slaviero, Mattia Stasolla, Mario Zucca, Alessandro Zurla
—————————————————————————
German Audio recorded by Synthesis Germany
—————————————————————————
Studio Crew: Finn Seliger, Johannes Marguerre, Martin Kruse, Hendrik Hämke, Johannes Semm, Antonio de Spirt, Peter Haubenschild, Sascha Ebert, Udo Baumhögger, Matthias Scheuer, Jan Ullmann, Friedrich Klemme
Actors: Achim Buch, Anne Moll, Bodo Wolf, Oliver Christian Rudolf, Christos Topulos, Dieter Brandecker, Dirk Hardegen, Ela Nitzsche, Felix Würgler, Gabriele Blum, Gundi Eberhard, Hans Gerd Kilbinger, Jesse Grimm, Joey Cordevin, Johannes Berenz, Johannes Semm, Joscha Fischer-Antze, Joshy Peters, Jürgen Holdorf, Kai-Hendrik Möller, Katja Brügger, Lennart Krüger, Mark Bremer, Martin Sabel, Michael Bideller, Nicolas König, Ole Jacobsen, Phillip Schwarz, Philipp Baltus, René Dawn-Claude, Robin Brosch, Roland Hemmo, Rolf Berg, Sönke Strohkark, Tilman Borck, Tina Eschmann, Ursula Sieg, Wolf Frass, Wolfgang Berger, Wolfgang Juergen, Wolfgang Riehm
—————————————————————————
Spanish Audio recorded by Synthesis Iberia
—————————————————————————
Studio Crew: Sergio Lopezosa, Hugo Wifredo Serrano Ruíz, Juan Pablo Vieyra Rodríguez, Manuel Guerra, Emilio Gallardo
Actors: Adolfo Pastor Catral, Alfonso Laguna, Álvaro Reina Melgar, Ana Isabel Jiménez Morales, Ángel Amorós, Carlos López Benedí, Carlos Salamanca, Cecilia Santiago, Enrique Suárez, Javier Lorca, José Ángel Fuentes, Juan Amador, Juan Carlos Lozano Muñoz, Juan Rueda, Miguel Ángel Pérez, Paco Gisbert, Roberto Cuenca Rodriguez, Txema Moscoso, Vicky Angulo
—————————————————————————
Legal Acknowledgements
—————————————————————————
id Tech 5 Copyright © 2011-2014: id Software LLC
Bink Video Copyright © 1997-2011: RAD Game Tools Inc.
Futura is a registered trademark of: Bauer Types
