—————————————————————————
Croteam
—————————————————————————
Game Direction: Davor Hunski
Production: Davor Hunski
—————————————————————————
Croteam: Design
—————————————————————————
Game Design: Davor Hunski, Davor Tomičić
Gameplay Design: Davor Tomičić, Toni Boghetta, Mario Kotlar, Davor Hunski
Writing: Jonas Kyratzes, Verena Kyratzes
—————————————————————————
Croteam: Code
—————————————————————————
Game Programming: Robert Sajko, Goran Adrinek, Mladen Gelemanović, Nathan Brown, Valentin Berger, Ivan Krpelnik, Josip Kelava, Davor Hunski
Engine Programming: Karlo Jež, Dean Sekulić, Darko Martinović, Goran Adrinek, Tomislav Tunković, Vatroslav Bodrožić, Luka Hrabar, Marko Jagodić, Ivan Krpelnik, Christian Dumančić, Valentin Berger, Krešimir Kiš, Robert Sajko
Tools Programming: Darko Martinović, Davor Hunski, Karlo Jež, Vyacheslav Nikitenko, Krešimir Kiš, Luka Hrabar, Nathan Brown, Christian Dumančić, Valentin Berger, Denis Ivanković
—————————————————————————
Croteam: Art
—————————————————————————
Environment Art: Ivan Mika, Denis Ivanković, Ivana Hunski, Helena Hunski, Mario Kotlar, Tomislav Božić, Nika Dvoravić, Saša Kunić, Sebastian Ujhazi, Florian Schneider, Attila Kiss
Character Art: Nikola Futač, Admir Elezović, Saša Kunić, Davor Ladavac
Prop Art: Admir Elezović, Mario Kotlar, Saša Kunić, Sebastian Ujhazi, Tomislav Božić
VFX Art: Alen Milanović, Davor Hunski
Technical Art: Denis Ivanković, Davor Hunski
Cinematic Sequences: Nikola Mosettig, Davor Hunski
Promotional Art: Nikola Futač, Davor Hunski, Daniel Lučić, Damjan Mravunac
—————————————————————————
Croteam: Animation
—————————————————————————
Character and Prop Animation: Marko Čepin, Ognjen Tutek
Motion Capture: Davor Hunski
Face Rigging: Admir Elezović
—————————————————————————
Croteam: Audio
—————————————————————————
Music & Sound Direction: Damjan Mravunac
Voice Casting: Jonas Kyratzes, Verena Kyratzes
—————————————————————————
Croteam: Studio
—————————————————————————
Marketing & Promotion: Daniel Lučić, Damjan Mravunac, Ante Vrdelja, Nikola Mosettig, Lea Jandrilović
Community Management: Daniel Lučić, Yasen Stavrev, Attila Kiss, Ema Uvodić
Production Coordination: Ema Uvodić, Daniel Lučić
Beta Testing Direction: Yasen Stavrev
System Administration: Jasmin Redžepagić, Jakov Denona, Nikola Mosettig
Business Direction: Roman Ribarić
Business & Office Administration: Lea Jandrilović, Nikolina Ribarić
—————————————————————————
Other
—————————————————————————
Game Design: Alen Ladavac
Production: Alen Ladavac
Technical Direction: Alen Ladavac
Character Concept Art & Animation: Nikola Radović
Character & Promotional Art: Jadranka Ladavac, Kristina Bilota
Additional Game & Engine Programming: Ilija Gavran
Additional Game Programming: Stephanie Cheng
Additional Environment Art: Josip Makjanić, Igor Minić, Ivan Kudrna
—————————————————————————
Outsourcing
—————————————————————————
Promotional Art: Stjepan Šejić, Ivan Lugomer
Cinematic Sequences: Roko Domović, Lea Hunski, Niko Hunski
Additional Character Art: Aleksander Kirilenko, Tushank K. Jaiswal
Additional Music: Robin Finck, Ivan Jitz
Additional Audio: Davor Manojlović
—————————————————————————
Voice Cast
—————————————————————————
Serious Sam (Sam Stone): John J. Dick
Kenny: Joe Lynch
Rodriguez: Tony Alvarez
Hellfire: Erica Lindbeck
Carter: Mark Atherlay
Jones: Byron Marc Newsome
Father Mikhail: Paul Herzberg
Lord Achriman: Simon Paisley Day
Professor Kiesel: Paul Herzberg
General Brand: Wally Wingert
Quinn: Cherami Leigh
Bill Corwin: Brad Venable
Michelle: Rebecca Scroggs
Sayid: Adam El Hagar
Charlie: Okezie Morro
Dmitry: Zach Valenti
Nonna: Eve Karpf
Propaganda Drone: Zach Valenti
Princess: Rebecca Scroggs
Annabella: Fryda Wolff
Dr. Vermetti: Peter Polycarpou
Mr. Garibaldi: Roberto Benfenati
Paolo: Salv Scarpa
Gabriella: Lisa Caruccio Came
Filibert: Kerry Shale
Bodyguard: Okezie Morro
Resistance SOS: Adam El Hagar
Fabio: Adam El Hagar
EDF Soldiers: Salv Scarpa, Komal Amin, Aleksy Komorowski, Adam El Hagar, Lisa Caruccio Came, Jonas Kyratzes, Verena Kyratzes
—————————————————————————
Voice Production: Side London
—————————————————————————
Head of Studio: Sini Downing
Casting Director: Martin Vaughan
Production Manager: Kamer Erken
Voice Recording Engineers: Will Marsh, Andrea Contino
Post Production Supervisor: Duncan Gillies
Post Production Assistant: Dale Curtis
—————————————————————————
Side LA
—————————————————————————
Head of Studio: Jacquie Shriver Sladeck
Casting Director: Joe Lynch
Production Managers: Nick Lanza, Nicole Case
Additional Production Management: Christina Maestas
Production Assistant: Giddens Rateau
Senior Recording Engiener: James Battley
Voice Recording Engineer: Brendan Dane
—————————————————————————
Translations
—————————————————————————
Loc & Load: Sophie Cristobal, Patrick Baron
—————————————————————————
Beta Testing
—————————————————————————
Beta Testing: Adam Hafizi, Alexey Oblaukhov, Arseniy Geyman, Attila Kiss, Bryson Lee, Christian Gheorghe, Colin Billiau, Evgenij Yadugin, Florian Schneider, Igor Grinkevich, Jakov Denona, Jasmin Redžepagić, John Tingey, Kevin Alves Dompierre, Koshkarov Nikita Nikolaevich, Leonardo Hunski, Lyam Milbury, Maurits Kramer, Nicholas Teichroeb, Niko Hunski, Noam Rubin, Roko Domović, Ryan Durant, Svyatoslav Rutskoy, Vlad Remezov, Wiktor Koropczuk, Yasen Stavrev, Zdravko Jakupec
Extenal Beta Testing: Lionbridge
—————————————————————————
Special Thanks
—————————————————————————
Special Thanks: Alexei Gorelov, Ana Gjergja Sekulić, Andrei Topilin, Anita Wong, Anton Savinov, Ariana Barišić, Bojan Lovrović, Damir Đurović, Daniele Giardini, Dmitry Shmygin, Doug Johns, Eugene Komarov, Eugene Nazarenko, Fabian Mario Döhla, Filip Brtan, Frimousse, Gennadiy Potapov, George Bain, Georgy Savostyanov, Ian Cook, Igor Vuk, Iva Banini, Ivan Stipanović, Jason Adams, Jayden Perry, Jelena Zelenbrz Kvasnička, John Tyrrell, Jure Ratković, Keith Silverstein, Krešimir Bošnjak, Konstantin Martynenko, Koraljka Raaj Kumar, Luke Bennett, Maria Potapova, Marina Pavičić, Matej Samide, Matt McGill, Mladen Tripalo, Nikola Mrzljak, Nikola Pervan, Nino Skupnjak, Nyssa Woznicki, Pierre-Louis Barbier, Robert Krupski, Rodrigo Batelli, Salima Bessahraoui, Sergei Shubin, Souch Dietmar, Stephanie Tinsley Fitzwilliam, Thomas Schulenberg, Tomislav Pongrac, Tomislav Uzelac, Vanessa Johns, Vedran Adrinek, Viacheslav Dykin, Yichao Gao, Zachary Huntley, Zoran Petrović
—————————————————————————
Publisher: Devolver Digital
—————————————————————————
Devolver Digital: Harry A. Miller IV, Mike Wilson, Graeme Struthers, Nigel Lowrie, Rick Stults, Fork Parker, Andrew Parsons, Anna Sajecka, Kate Ludlow, John Bartkiw, Luke Vernon, Kert Gartner, Vieko Franetovic, JM Specht, Jared Stults, Robbie Paterson, Jonathan Rosales, Hazel Yang, Simon Chang, Mark Hickey, Abby Kuo, Karen Marshall, Juan de la Torre, Tena Žigmundovac
—————————————————————————
Licenses
—————————————————————————
Lua - scripting language: Copyright © 1994-2008 Lua.org - PUC-Rio
Ogg Vorbis - audio codec: Copyright © 2002-2008 Xiph.org Foundation
zlib - general purpose compression library: Jean-loup Gailly, Mark Adler
Pluto - Heavy-duty persistence for Lua: Ben Sunshine-Hill
LibTomCrypt - modular cryptographic library: Tom St Denis
libSquish - Texture compression library: Simon Brown, [email protected]
Speex: A Free Codec for Free Speech: Jean-Marc Valin
OpenSSL: Eric Young, [email protected]
FreeType: Portions of this software are copyright © 2010 The FreeType Project [www.freetype.org], All rights reserved
nvTT - nVidia texture library: Copyright © 2010 Nvidia
FXAA: Timothy Lottes
Bitstream Vera Fonts: Copyright © 2003 by Bitstream Inc., All rights reserved, Bitstream Vera is a trademark of Bitstream Inc.
Noto Sans CJK: Copyright © 2014 Adobe Systems Incorporated, All rights reserved, Noto is a trademark of Google Inc.
Poly2Tri: Copyright © 2009-2010 Poly2Tri Contributors, All rights reserved
libpng: Glenn Randers-Pehrson, Andreas Dilger, Guy Eric Schalnat
libjpeg: Thomas G. Lane
libshowcapture: Hugh Bailey, [email protected]
Fira Sans: Copyright © 2012-2015 The Mozilla Foundation and Telefonica S.A.
Fira Sans Extra Condensed: Copyright © 2012-2015 The Mozille Foundation and Telefonica S.A.
Barlow Semi Condensed: Copyright © 2017 The Barlow Project Authors, https://github.com/jpt/barlow
DM Mono: Copyright © 2020 The DM Mono Project Authors, https://www.github.com/googlefonts/dm-mono
Roboto: Copyright © 2011 Google Inc., All rights reserved
Roboto Condensed: Copyright © 2011 Google Inc., All rights reserved
Roboto Mono: Copyright © 2015 Google Inc., All rights reserved
—————————————————————————
Thanks
—————————————————————————
Croteam folks would like to sincerely thank: Our families and friends for support
-: Živjeli!